Medford’s latest political fight has jumped from City Hall chambers to a federal courtroom, with two residents asking a judge to put the brakes on the city’s new Values-Aligned Local Investments Ordinance.